Chartrand, Harry Hillman, Compiler Press / Universidad de Saskatchewan, Canadá